recherche | carte

crédits

| home
ita | fra | eng | esp
contactez-nous | copyright
Conception, élaboration et coordination
Prof. Cecilia Preziuso, Membre de la Commission Nationale Italienne pour l'UNESCO


Produit par l'Association culturelle ALIUSMODI avec le patronage de:
UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture)
UNESCO - Centre du Patrimoine Mondial
ICCROM (Centre international d'études pour la Conservation et la Restauration des Biens Culturels)
Ministère des Affaires Étrangères
Commission Nationale Italienne pour l'UNESCO
Municipalité de la Ville de Venise



Comité scientifique:
Giovanni Alliata di Montereale, Conseil général Fondazione Giorgio Cini;
Mounir Bouchenaki, Directeur général de l'ICCROM;
Umberto Leanza, Professeur universitaire de Droit international. Université “Tor Vergata”, Rome;
Predrag Matvejević, Professeur universitaire de Littératures slaves. Université “La Sapienza”, Rome;
Federica Mucci, Chercheur en Droit international, Université  “Tor Vergata”, Rome;
Giulio Cesare Giordano, Secrétaire général CICT-UNESCO;
Roberto Manuel Guido, Responsable du Bureau Liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Ministère italien de la Culture, Rome
Maria Rosaria Palombi,  Section Patrimoine mondial de l'UNESCO pour Venise du Ministero dei Beni e delle Attività Culturali, Roma  (Ministère italien de la Culture, Rome)

Articles d'experts

Carlo Beltrame, Professeur d'Archéologie maritime, Université Ca' Foscari, Venise:
Le patrimoine archéologique subaquatique de la lagune de Venise. 

Mounir Bouchenaki, Directeur général de l'ICCROM:

Sur la  Diversité culturelle et le Patrimoine immatériel.

 

Diego Calaon, Chercheur, Département de Sciences de l'Antiquité et du Proche-Orient, Université Ca' Foscari, Venise:
Archéologie médiévale d'un grand port européen. 

Vera Costantini, Chercheur, Département des Etudes eurasiatiques, Université Ca' Foscari, Venise:
La communauté vénitienne à Alep;
Traités commerciaux et relations diplomatiques avec l'Empire ottoman;
Les routes  du commerce.

Giovannella Cresci Marrone, Professeur universitaire d'Histoire romaine, Département de l'Antiquité et d'Histoire du Proche-Orient,  Université Ca' Foscari, Venise:
La lagune pendant le règne des Goths. 

Michela Dal Borgo,Archiviste d'Etat, Directeur coordinateur auprès des Archives d'Etat de Venise:
A table avec les Vénitiens de jadis;
Les corporations d'artisans;
La vie au XVIe siècle.

Armando Danella, Consultant pour la Municipalité de Venise:
La complexité de la sauvegarde de Venise.

Arturo Faraone, Capitaine de vaisseau:
L'Arsenal de Venise. 

Franco Filippi, Editeur à Venise:
L'art de l'impression;
Influences dans la vie quotidienne.

Ludovico Geymonat, Chercheur à l'University of California, Davis:
Les palais de Venise. 

Roberto Manuel Guido, Responsable du Bureau Liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO au Ministère italien de la Culture:
L'expérience de gestion développée pour les sites italiens de l'UNESCO.

Toni Hildebrandt, Cand. Phil. Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar et Friedrich-Schiller-Universität Jena, ‘Hauptstudium’:
Venise et la musique. 

Francesco Mancuso,
Professeur universitaire d'Architecture, Département d'Urbanisme, Université IUAV, Venise:
La formation urbanistique;
Venise moderne;
Venise et le Tourisme;
Venise ville industrielle. 

Michelangelo Mandich, Peintre:
La peinture vénitienne des origines au XVIIIe siècle;
L'architecture des églises;
Les citoyens au XVIII° siècle;
Changements des styles de vie;
Lieux de rencontre de politiciens et d'artistes.

Federica Mucci, Chercheur en Droit international, Université Tor Vergata, Rome:
Le Comité pour le Patrimoine Mondial;
La Convention de 1972.

Gherardo Ortalli, Professeur universitaire d'Histoire médiévale, Département d'Etudes historiques, Université Ca' Foscari, Venise:
La formation d'un Etat aux caractères spécifiques.

Salvatore Pappalardo, Chercheur, Département d'Histoire et Sciences documentaires, Université de Udine:
La piraterie dans l'Adriatique du Nord.

Daria Perocco,  Professeur universitaire de Littérature italienne. Université Ca' Foscari, Venise:
Venise chez les auteurs littéraires.

Mario Piana, Professeur de restauration, Département d'Histoire de l'architecture, Université IUAV, Venise:
Les constructions lagunaires et les problèmes de leur sauvegarde. 

Paolo Pirazzoli, Directeur de recherche au CNRS, (Centre National de la Recherche Scientifique), Meudon, France:
Les variations eustatiques. 

Maria Giovanna Piva, Ingénieur, Magistrat aux Eaux, Venise:
La lagune de Venise;
Interventions de l'Etat pour la sauvegarde de Venice. 

Cecilia Preziuso, Membre de la CNI pour l'UNESCO:
L'UNESCO à Venise;
Monuments d'hier, aujourd'hui.

Silvana Salerno,Chercheuse, Médecin du travail, ENEA (Agence Nationale pour les nouvelles technologies, l'énergie et le développement économique durable). Professeur à contrat de Physiologie et hygiène du Travail industriel à l’Université La Sapienza - Rome:
Le verre, de la nature à l’homme

Maurizio Scaparro
, Metteur en scène, Directeur  de la section théâtre de la Biennale de Venise:
Venise, l'utopie possible. 
 

Alvise Zorzi,
Journaliste, Essayiste, Président des Comités internationaux pour Venise:
Les Comités internationaux;
”Etre Vénitien”. 


Traductions de 
Katrine Louise Moore, John Ballantyne, Josiane Tourres, Nour Melehi, Giselle Laglace, Mohammed Abdali, Céline Rivoire-Vicat, Sira Debén Tiscar, Gerardo Fernandez Medina, Carmen Rodriguez, Isabelle Maingain.


Musique 
Lamberto Macchi
Antonio Arena
Lamberto Macchi Edizioni Pontevecchio

L'ouvrage multimédia (2° édition)

Réalisation Ud'Anet s.r.l. (http://www.udanet.eu)
Producteur exécutif Ing. Maurizio Preziuso
Elaborée et dirigée par Nicola Fiori
Supervision Prof.ssa Cecilia Preziuso
Photos: Marianina Baltar, APT di Venezia (Agence pour la Promotion Touristique)
Iconographie Cecilia Preziuso, Maurizio Preziuso

Développement logiciel et authoring Maurizio Preziuso, Mauro Cecamore, Serafina Del Grosso, Nicola Fiori

La plupart des photos et des séquences filmées d'archives utilisées pour compléter les articles des Experts ont été indiquées ou fournies par les auteurs eux-mêmes. Tous les contenus ont été utilisés dans le respect des lois sur les Droits d'Auteur. Etant donné leur grande quantité, les responsables de la production sont prêts dès maintenant à régulariser d'éventuelles erreurs et/ou omissions, tout à fait involontaires dont ils s'excusent.

Remerciements

 Je désire adresser mes remerciements, au nom de l'Association ALIUSMODI, à tous ceux qui ont cru en ce projet et ont contribué à sa réalisation en offrant leurs conseils, leur collaboration ou bien permettant l'utilisation du matériel iconographique de leur propriété ou l'autorisation à réaliser des tournages dans leurs structures.


En particulier:

Les Composants du Comité Scientifique

Les Organisations internationales et les Institutions qui ont accordé leur patronage

Les Compositeurs de la colonne sonore

Les Experts, auteurs des articles

Les Traducteurs


Pour le matériel  iconographique:

Prof.ssa Marianina Baltar;

Prof. Carlo Beltrame;

Prof. Mounir Bouchenaki;

Dott. Diego Calaon;

Dott.ssa Vera Costantini;

Dott.ssa Michela Dal Borgo;

Dott. Arturo Faraone;

Franco Filippi, Editeur ;

Dott. Ludovico Geymonat;

Michelangelo Mandich, Peintre;

Dott. Salvatore Pappalardo;

Prof. Mario Piana;

Prof. Paolo Pirazzoli;

M° Maurizio Scaparro;

Musée Correr - Venise;

Musée Guggenheim - Venise;

Académie des Beaux Arts - Venise;

APT di Venezia (Agence pour la Promotion Touristique)

Archives d'Etat - Venise;

Archives fotographiques Magistrat aux Eaux - Venise;

Comités Privés Internationaux - Venise;

Municipalité de la Ville de Venise;

Fondation La Biennale - Venise;

Fondation Giorgio Cini - Venise;

Fondation Querini Stampalia - Venise;

ICCROM - Rome;

Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti - Venise;

Ministère des Biens et des Activités Culturels - Rome;

Téâtre La Fenice - Venise;

UNESCO - Centre du Patrimoine Mondial - Paris;

UNESCO-BRESCE - Venise;

l'Université Cà Foscari - Venise.

Cecilia Preziuso

Venise et ses lagunes

Patrimoine de l'Humanité, dialogue entre cultures: quel avenir?

crédits | help